Regalo de Pere Bessó

HONKY TONK QUEEN

................. Para Gustavo Tisocco

La reina del piano-bar para inmigrantes primero me cubrió de rosas, luego me sopló en la nariz y, al fin, me chupó la mente. Ahora, a veces, soy caña; a veces soy guijarro, pero siempre hago el graznido de la corneja al oír el ronroneo de otro vecino de taburete que va de Mick Jagger.



HONKY TONK QUEEN

................. Per a Gustavo Tisocco

La reina del piano-bar per a immigrants primer em cobrí de roses, després em bufà el nas i, al capdavall, em xuclà la ment. Ara, a voltes, sóc canya; a voltes sóc còdol, però sempre faig el cucleig de la cucala en sentir el ronquet d’un altre veí de tamborinet que va de Mick Jagger.



© Pere Bessó (Autor y traductor del poema al catalán)
Imagen enviada por el autor